Ezechiel 1:22

SVEn over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.
WLCוּדְמ֞וּת עַל־רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנֹּורָ֑א נָט֥וּי עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃
Trans.ûḏəmûṯ ‘al-rā’šê haḥayyâ rāqî‘a kə‘ên haqqeraḥ hannwōrā’ nāṭûy ‘al-rā’šêhem miləmā‘əlâ:

Algemeen

Zie ook: Koude, vorst

Aantekeningen

En over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

דְמ֞וּת

was de gelijkenis

עַל־

-

רָאשֵׁ֤י

En over de hoofden

הַ

-

חַיָּה֙

der dieren

רָקִ֔יעַ

eens uitspansels

כְּ

-

עֵ֖ין

gelijk de verf

הַ

-

קֶּ֣רַח

kristal

הַ

-

נּוֹרָ֑א

van het vreselijke

נָט֥וּי

uitgespreid

עַל־

-

רָאשֵׁיהֶ֖ם

af over hun hoofden

מִ

-

לְ

-

מָֽעְלָה

van boven


En over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!